Month: March 2014

The Girl Who Didn’t fly

After the success of last week’s Matava script, I decided to try one of my own for my more advanced group of Spanish students.  My kids were SUPER goofy today, and I did not help matters when I mimed kicking something and my shoe went flying.  But I think I see a lot of potential with this script.

Target Structures:

liked to travel

got on

tried to fly

There was a girl who liked to travel, but she didn’t have enough money.

One day, she got on a bicycle and tried to fly. She wasn’t friends with ET, so she didn’t fly anywhere.

Another day, she got on a carpet and tried to fly. But the carpet wasn’t magical, so she didn’t fly anywhere.

Finally, she got on a dragon and tried to fly. She kicked the dragon. The dragon didn’t like it.  The dragon looked at the girl and breathed fire. The girl flew to the hospital in a helicopter and was very happy.

(My original idea had the girl kicking an elephant, who then sat on her, but I liked my students’ dragon suggestion better.)

You’re Fired!

Last week, I used an Anne Matava story script in my novice level Spanish class.  I generally stick with stories reworked from either Blaine Ray’s “Look, I Can Talk” series or from the Realidades TPRS ancillary book, but I wanted to teach “lazy” and “hardworking,” and I didn’t like any of those options for that.

Anne Matava has quite the reputation in CI circles for her simple, easy-to-circle story scripts.  After last week, I may have to buy her books!

Here is what the class came up with.  (After telling the story with actors and retelling with pictures, I wrote the story in the first person to give them practice with yo-forms.)

Target Structures:

eres perezoso

el jefe le grita

estás despedido

El chico perezoso

Hola. Me llamo Enrique Iglesias. Soy alto y guapo. Yo tengo muchos amigos porque soy un chico simpático. Pero tengo un problema. Es un problema serio. Yo soy… ¡perezoso!

Yo trabajo en una escuela. No soy profesor ni director. Yo limpio el suelo. ¡No me gusta limpiar el suelo! ¡No me gusta trabajar! Soy perezoso, y me duermo en el suelo. La jefa, Sra. King, me ve, y no está contenta. Ella me grita, “¡Enrique! ¿Por qué duermes en el suelo? Tú eres muy perezoso. ¡Estás despedido!” Yo estoy muy triste porque Sra. King me despide.

Entonces, yo trabajo en un restaurante. Se llama Burger King. No soy el jefe. No limpio el suelo. Yo trabajo preparando hamburguesas. Yo preparo dos hamburguesas, y decido que no me gusta. ¡No me gusta trabajar! Voy al refrigerador y me duermo. Me duermo porque soy perezoso. Mi jefe me abre el refrigerador y me ve. Me agarra y me grita, “¡Enrique Iglesias! ¿Por qué duermes en el refrigerador? ¡Qué ridículo! ¡Estás despedido!” Ahora yo quiero llorar. Tengo mucho frío, y ahora estoy despedido de Burger King.

Por fin, yo trabajo en una gasolinera. Se llama Kwik-E-Mart. Yo decido trabajar mucho. Necesito trabajar. Necesito un trabajo. Necesito el dinero. Así que yo soy muy trabajador. Limpio los baños. Preparo el pollo frito. Limpio el suelo. Y no me duermo. Soy un chico muy trabajador.

Pero hay un problema. Un helicóptero se cae. ¡Se cae en mi gasolinera! El helicóptero y la gasolinera explotan. Yo exploto, también. Voy al cielo. Soy un ángel en el cielo. Toco el arpa y canto. Dios me escucha. Me escucha tocando el arpa y cantando. A Dios no le gusta. Dios me grita, “¡Enrique! Tú cantas muy mal. Tú tocas el arpa muy mal, también. No me gusta. ¡Estás despedido!”